22 de agosto de 2016

Playlist ideal para o primeiro encontro


Primeiro encontro é sempre um momento especial, mas tudo pode ficar ainda melhor com música. Segundo teste elaborado por cientistas do Instituto Max Planck para Cognição Humana e Ciências Cerebrais da Alemanha, a música possui uma linguagem universal, capaz de transmitir emoções independente da base cultural ou da etnia do indivíduo. Isso porque o ser humano possui uma capacidade instintiva de associar o som à imagem. O primeiro encontro, o primeiro beijo, um momento especial, tudo isso pode ser eternizado através da música. A fim de tornar esse momento ainda mais incrível, montamos uma playlist com 16 músicas para embalar o seu romance. Além de John Legend, Ed Sheeran e Lana Del Rey, também foram incluídas as canções das trilhas sonoras dos filmes Cinquenta Tons de Cinza e Como Eu Era Antes de Você (letra e tradução). Confira!

Cloves - Don't Forget About Me



"If I fall, can you pull me up?
[...]
Hey, hey 
Without you there's holes in my soul".

Tradução:

"Se eu cair, você pode me puxar para cima?
[...]
Ei, ei 
Sem você não há buracos na minha alma".

The Neighbourhood - Sweater Weather



"And if I may just take your breath away 
I don't mind if there's not much to say 
Sometimes the silence guides your mind 
So move to a place so far away".

Tradução:

"E se eu pudesse somente tirar o seu fôlego 
Eu não ligo se não tem muito o que dizer 
Às vezes o silêncio guia sua mente 
E te move para um lugar tão distante".

Passenger - Let Her Go




"Well, you only need the light when it's burning low 
Only miss the sun when it starts to snow 
Only know you love her when you let her go 
Only know you've been high when you're feeling low 
Only hate the road when you're missin' home 
Only know you love her when you let her go 
And you let her go".

Tradução:

"Bem, você só precisa da luz quando está escurecendo 
Só sente falta do sol, quando começa a nevar 
Só sabe que a ama quando a deixar ir 
Só sabe que estava bem quando está se sentindo pra baixo 
Só odeia a estrada quando está com saudade de casa 
Só sabe que a ama quando a deixar ir 
E você a deixa ir".

John Legend - All of Me



"'Cause all of me 
Loves all of you 
Love your curves and all your edges 
All your perfect imperfections 
Give your all to me 
I'll give my all to you 
You're my end and my beginning".

Tradução:

"Porque tudo de mim 
Ama tudo em você 
Ama suas curvas e todos os seus limites 
Todas as suas perfeitas imperfeições 
Dê tudo de você para mim 
Eu te darei meu tudo 
Você é o meu fim e meu começo".

Ed Sheeran - Photograph




"Loving can hurt 
Loving can hurt sometimes 
But it's the only thing that I know 
And when it gets hard 
You know it can get hard sometimes 
It is the only thing that makes us feel alive".

Tradução:

"Amar pode doer 
Amar pode doer às vezes 
Mas é a única coisa que eu sei 
Quando fica difícil 
Você sabe que pode ficar difícil às vezes 
É a única coisa que nos mantém vivos".

Jack Garratt - Surprise Yourself (Live) - Stripped



"Speak and open up your mind 
It’s something you should do all the time 
Keep exploring, seek and find 
You know you might surprise yourself".

Tradução:

"Fale e abra a sua mente 
É algo que você deveria fazer o tempo todo 
Continue explorando, procure e ache 
Você sabe que você pode se surpreender".

Earned It - The Weeknd



"So I love when you call unexpected 
Cause I hate when the moments expected 
So I'mma care for you 
I'mma care for you, you, you".

Tradução:

"Então, eu amo quando você liga de surpresa 
Porque eu odeio quando os momentos são esperados 
Então, eu vou cuidar de você 
Eu vou cuidar de você, você, você".

Lana Del Rey - West Coast



"Down on the west coast 
I get this feeling like it all could happen 
That's why I'm leaving you 
For the moment, you for the moment

[...]

You say you miss me 
And I always say I miss you so much".

Tradução:

"Lá na costa oeste 
Eu sinto como se tudo pudesse acontecer 
É por isso que estou te deixando 
Pelo momento, te deixando pelo momento

[...]

E você diz que sente minha falta 
E eu sempre digo que sinto muita saudade".

Me Before You - X Ambassadors "Unsteady" (Erich Lee Gravity Remix)



"If you love me, don't let go 
Hold, hold on, hold onto me 
'Cause I'm a little unsteady".

Tradução:

"Se você me ama, não deixe ir 
Segure, segure, me agarre 
Porque eu sou um pouco instável".

Chet Faker - Gold



"You gotta know, I'm feeling love

[...]

A physical kiss is nothing without it 
And you close your eyes to see what it's done".

Tradução:

"Você tem que saber, eu estou sentindo amor

[...]

Um beijo físico, não é nada sem ele 
E você fecha os olhos para ver o que é feito".

The Kooks - Bad Habit



"I say 'please, stay with me' 
You say you want it, but 
You can't get it in 
You got yourself a bad habit for it".

Tradução:

"Eu digo 'por favor, fique comigo' 
Você diz que quer, mas 
Você não consegue entrar 
Você criou para si um mau hábito por isso".

Max Jury - Numb



"Sing a pretty song for me 
Don't you know that you can fly away 
Don't you know that you can leave".

Tradução:

"Cantar uma linda canção para mim 
Você não sabe que você pode voar para longe 
Você não sabe que você pode deixar".

Annie Lennox - I Put A Spell On You



"You know I love you 
[...] 
I love you anyhow 
And I don't care if you don't want me 
I'm yours right now".

Tradução:

"Você sabe que eu te amo 
[...]
Eu te amo de qualquer maneira 
E eu não me importo se você não me quer 
Eu sou seu agora".

Chet Faker - I'm Into You



"I gotta feeling we are gonna win 
our bodies make it perfect 
and your eyes can make me swim 

then again everything seems new 
I can barely hold my tongue 
to say the least I'm into you".

Tradução:

"Eu tenho um bom pressentimento que vamos ganhar 
nossos corpos farão perfeitamente 
e seus olhos vão me fazer nadar 

então, novamente, parece que eu sabia tudo 
eu mal posso segurar minha língua 
para dizer o mínimo que eu estou ligado em você".

Lana Del Rey - Burning Desire



"Every Saturday night 
I get dressed up to ride for you, baby 
Cruisin' down the street 
On Hollywood & Vine for you, baby

I've got a burning desire for you, baby 
[...]
Push it to the limits 'cause I just don't care".

Tradução:

"Todo sábado à noite 
Visto-me para viajar por você, baby 
Percorrendo a rua 
No cruzamento de Hollywood e Vine por você, baby

Tenho um desejo ardente por você, baby
[...]
Vou até o limite porque simplesmente não me importo".

Disclosure - You & Me feat. Eliza Doolittle (Flume Remix)



"So please don't let go 
Cause you know exactly what we found 
So please don't let go my darling 
[...]
It's gonna be you and me 
It's gonna be everything you've ever dreamed 
It's gonna be you and me 
It's gonna be everything and everything, we're meant to be 
We're meant to be".

Tradução:

"Então por favor, não vá 
Porque você sabe exatamente o que encontramos 
Então por favor, não deixe ir, minha querida 
[...] 
Vai ser você e eu 
Vai ser tudo o que você sempre sonhou 
Vai ser você e eu 
Vai ser tudo e tudo, que estamos destinados a ser 
Nós fomos feitos para ser".

20 de agosto de 2016

Receita vegetariana: creme de mostarda no pão italiano

Engana-se quem pensa que a comida vegetariana é sem graça. A professora de violino Lorrene Klatter Braga, 25, preparou uma receita vegetariana que é uma adaptação da receita que aprendeu com o pai substituindo a carne pelos cogumelos. "Como estamos no inverno escolhi o creme, porque é uma época gostosa de comer pratos quentes. Nem todo mundo acha que uma refeição pode ser saborosa sem a presença da carne, mas é uma receita forte, prática e rica em nutrientes", conta Lorrene.


Lorrene garante que apesar de não ter carne, a receita é deliciosa.

CREME DE MOSTARDA NO PÃO ITALIANO

Ingredientes

. 2 dentes de alho picados
. 1 cebola de tamanho médio picada
. 3 batatas-inglesas de tamanho médio bem picadas
. 1 batata-doce abóbora média picada
. 3 a 4 xícaras de água
. 200 gramas de requeijão
. 4 folhas grandes de mostarda picada em tiras
. Queijo parmesão
. Sal e pimenta a gosto
. 4 colheres de sopa de cogumelo shiitake picado
. Pão italiano redondo

Modo de preparo

. Antes de tudo, lave e pique os ingredientes. Se o talo da mostarda estiver muito duro retire-o, senão ficarão fiapinhos no creme; caso contrário, pode deixar. Coloque os cogumelos secos em uma tigela, cubra com água fervente e deixe descansar por 20 minutos.

. Em uma panela em fogo médio coloque um fio de óleo e refogue o alho e a cebola até dourar. Em seguida acrescente as batatas, tempere com sal e pimenta a gosto e refogue por alguns minutos. Acrescente a água até que cubra tudo e deixe cozinhar até que as batatas amoleçam.

. Coloque as folhas de mostarda picadas e deixe até levantar fervura. Não deixe cozinhar demais. Cuide para não secar, se necessário, acrescente mais água. Desligue e espere 10 minutos para bater (senão corre o risco de espirrar caldo quente por conta do vapor).

. Coloque tudo em um liquidificador e bata até ficar uma mistura uniforme. Escorra a água dos cogumelos e os acrescente ao creme, junto do requeijão, sem liquidificar. Se sentir necessidade esquente novamente.

. Sirva o creme no pão, rale o queijo parmesão sobre ele e coloque cheiro verde salpicado para decorar.

TEMPO DE PREPARO

. 30 minutos

RENDIMENTO

. Serve até quatro pessoas

ACOMPANHAMENTO

. Pode acompanhar com um vinho tinto seco

DICA

Pode substituir a mostarda por couve, brócolis, espinafre ou até mesmo agrião. Para esta receita foi usado pão baguete italiano feito em casa, que também pode ser encontrado no mercado. "O lado bom é que podemos trocar os ingredientes e a receita fica boa do mesmo jeito", confirma.


"Essa foi uma invenção que deu certo", diz Lorrene.

PARTICIPE

Faça a receita e compartilhe o resultado conosco aqui nos comentários.

Fonte: Revista Linda - ano 9, nº 104, julho 2016 (adaptado).

Texto: Gabriel Rodrigues.

Revisão: Marielle Rodrigues de Oliveira.

15 de agosto de 2016

Robôs que executam tarefas impressionantes

Engana-se quem pensa que os robôs existem apenas nos filmes. Com o passar dos anos e o avanço da tecnologia, essas máquinas estão cada vez mais presentes no dia a dia e prometem revolucionar o mundo que conhecemos hoje. O futuro da tecnologia já chegou! Confira alguns dos robôs mais impressionantes, dois aplicativos de transporte e um plugue que recupera automaticamente a conexão da internet. 

ROBÔ FAZ TUDO


Já pensou em ter um robô assistente? O Buddy é capaz de fazer ou receber ligações, servir de despertador, tirar fotos, anotar e transmitir recados, cumprir as tarefas que você precisar, fazer uma ronda na casa e alertar os donos caso encontre algum problema. Ele também reconhece os integrantes da família e recebe ordens. Portátil, Buddy conta com Wi-Fi e Bluetooth e pode ser controlado por um app disponível para Android, iOS e Windows Phone. O robô custa na base de R$ 1,7 mil.

ROBÔ CIRURGIÃO


Pela primeira vez um robô fez uma cirurgia sem interferência de um médico. O fato histórico foi noticiado em maio deste ano, nos Estados Unidos, quando o braço robótico batizado de Star realizou a sutura de um pedaço de intestino de porco, sendo o primeiro robô a operar em tecidos moles, como órgãos e músculos. O robô autônomo carrega na memória modernas técnicas cirúrgicas e executa o trabalho braçal de sutura - um procedimento cansativo para um cirurgião humano -, medindo a tensão e a distância de cada ponto com uma visão 3D assistida por tecnologia infravermelha. Um dos criadores, o cirurgião pediátrico Peter Kim, afirma que o robô deu os pontos com mais precisão e rapidez que os médicos nos experimentos. Se os testes em humanos forem bem-sucedidos, esse invento permitiria operações do início ao fim e em lugares remotos, como no espaço.

VAI SAIR? CHAME O UBER


O Uber é um aplicativo disponível para Android, iOS e Windows Phone que serve para contratar carros particulares que não são necessariamente táxis. O serviço opera nas cidades de Rio de Janeiro (RJ), São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG), Brasília (DF), Porto Alegre (RS) e Curitiba (PR). Com o Uber você pode chamar o motorista mais próximo e pagar a corrida direto no aplicativo usando seu cartão de crédito. Para trabalhar na empresa é preciso fazer um cadastro e os carros precisam ser aprovados seguindo vários critérios de segurança. Após a corrida o cliente deve dar uma nota ao motorista para atestar a qualidade do serviço.

CABIFY: O RIVAL DO UBER


Recém-chegado ao Brasil, o Cabify é um aplicativo que começou em São Paulo e pretende trazer uma alternativa de transporte de qualidade com preços competitivos. Segundo a empresa, os motoristas passam por uma seleção rigorosa e são exigidos veículos de alto nível, incluindo itens de segurança. Hoje, a Cabify opera em 14 cidades de cinco países e planeja consolidar o mercado no Brasil.

PLUGUE REINICIA O MODEM AUTOMATICAMENTE


Quando cai o sinal da internet, geralmente o modem precisa ser reiniciado, o que pode levar a um tempo maior de espera se você depender de alguém para apertar o botão caso ele esteja na portaria do seu prédio ou na residência do vizinho, se a rede for compartilhada. Pensando nisso, foi lançado o ResetPlug, que conecta-se ao seu Wi-Fi para monitorar a qualidade da conexão, ligando e desligando o roteador automaticamente quando houver queda de sinal. Esse plugue dispõe de termostato (controle de temperatura), alarme de fumaça e Smart TV/DVR, entre outros. O produto é vendido on-line, custando em torno de R$ 210,00 na Amazon americana.

Fonte: Revista Linda - ano 9, nº 104, julho 2016 (adaptado).

Texto: Gabriel Rodrigues.

Revisão: Marielle Rodrigues de Oliveira.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...